Co wolisz: wakacje nad morzem czy w górach? Tym razem nie musisz wybierać! Zapraszam Cię na podróż, w której odkryjesz zarówno angielskie idiomy związane z morzem, jak i z górami. Let’s go!
Morze 
sail close to the wind – to do something risky
igrać z ogniem, ryzykować
He’s sailing close to the wind by using company money for personal expenses.
a drop in the ocean – a small part of something bigger
kropla z morzu
That’s very kind of you, but I’m afraid it’s just a drop in the ocean. We need much more money to help these people.
make waves – do something new or different
wprowadzać zmiany, wywoływać zamieszanie; roibć furorę
The new manager has already started making waves in the company.
The young scientist is making waves in the medical world.
the tide has turned – when a situation changes, usually for the better
sytuacja się odwróciła
For years, the team struggled, but now the tide has turned.
it’s plain sailing – something very easy
teraz to już z górki
Once we get the paperwork approved, it should be plain sailing.
Góry 
make a mountain out of a molehill – to exaggerate when it comes to a small problem
robić z igły widły
Honey, please stop making a mountain out of a molehill, it was just a small kiss!
move mountains – do something that seems impossible
przenosić góry
She would move mountains to help her children.
it’s a mountain to climb – a difficult task or challenge
duże wyzwanie
Winning the championship will be a mountain to climb, but we have a chance.
be between a rock and a hard place – be in a difficult situation and have to choose between two bad options
być między młotem a kowadłem
I’m between a rock and a hard place: if I quit, I’ll lose my income, but I can’t stand this job anymore.
rock solid – strong or reliable
niezachwiany, solidny
They have a rock-solid relationship.
