Jak mówić po angielsku o pogodzie NATURALNIE

Pogoda to jeden z najbardziej uniwersalnych tematów na angielski small talk. Jaka by nie była, zawsze można coś o niej powiedzieć, czy pozytywnego czy nagatywnego, zawsze można bezpiecznie zagadać i zacząć rozmowę. A jak zagadać, żeby nie wyszło sztucznie i nienaturalnie?

Jak zacząć rozmowę o pogodzie?

☀️ (Such) A beautiful day today, isn’t it? – (jaki) piękny dziś dzień, prawda?

☀️ It’s so nice outside! – Jest tak przyjemnie na dworze!

☀️ The weather’s nice today, right? – Ładna dzisiaj pogoda, prawda?

☀️ It’s pretty hot today. – Całkiem dzisiaj gorąco.

☀️ How about this weather? – Jak ci się podoba ta pogoda?

☀️ We couldn’t ask for a nicer day, could we? – Nie moglibyśmy prosić o lepszą pogodę, prawda?

☀️ Did you order such great weather? – Zamawiałeś taką dobrą pogodę?

🌧 It looks like it’s going to rain. – Wygląda jakby miało padać.

🌧 Can you believe all this rain we’ve been having? – Dasz wiarę w cały ten deszcz? (To dosłowne tłumaczenie nie brzmi po polsku zbyt dobrze, ale angielski zwrot jest bardzo naturalny i często używany)

Zwróć uwagę na to, że bardzo często powyższe zwroty kończą się pytaniem lub zachętą do potwierdzenia. To zdecydowanie ułatwia prowadzenie rozmowy – nasz rozmówca musi zareaować. 

Jak zareagować na konkretną pogodę?

☀️ Yeah, it’s been a while since we last had such a lovely day. – Tak, od dawna nie mieliśmy tak ładnego dnia.

☀️ It’s too hot for me, I’m melting. – Dla mniej jest za gorąco, topię się.

☀️ It’s never too hot for me, I’m a hot weather person. – Dla mnie nigdy nie jest za gorąco, uwielbiam upalną pogodę.

💨 – It’s so windy today, isn’t it? – Straszny dzisiaj wiatr, nie?
– Yeah, it almost blew me over! – Tak, prawie mnie zwiało!

🌩 – It’s stormy outside. – Zanosi się na burzę.
– That’s right, I wouldn’t go out tonight. – To prawda, nie wychodziłbym dzisiaj.

Oczywiście wszyskie powyższe zdania możesz dowolnie dostosowywać do konkrentej sytuacji pogodowej. Wystarczy podstawić odpowiednie określenia:

hot	gorąco
warm	ciepło
chilly	chłodno
cold	zimno
freezing	bardzo zimno
cloudy	pochmurno
foggy	mgliście
gloomy	szaro
muggy	parno
rainy	deszczowo
stormy	burzowo
windy	wietrznie
sunny	słonecznie
dry	sucho
humid	wilgotno

Inne zjawiska pogodowe, jakie mogą Ci się przydać, to na przykład:

drizzle	mrzawka
fog	mgła
breeze	lekki wiatr
gust	poryw wiatru
gail	wichura
squall	nawałnica
hail	grad
blizzard	zamieć śnieżna
rime	szron
sleet	deszcz ze śniegiem
precipitation	opady
shower	przelotny deszcz
downpour	ulewa
flood	powódź
drought	susza
thunder	grzmot
lightning	błyskawica
thunderbolt	piorun

Weather idioms

Koniecznie zerknij też na wyrażenia zawierające słówka związane z pogodą:

⛅️ to feel under the weather – źle się czuć

⛅️ to be a breeze – być dziecinnie prostym

⛅️ to be on cloud nine – być w siódmym niebie

⛅️ come rain or shine – co by się nie działo, bez względu na okoliczności

⛅️ to be snowed under – być zawalonym pracą

To tylko niewielka część podogowych idiomów. Więcej spośród nich znajdziesz w moim kursie Angielskie Idiomy Bez Stresu. Każdy wraz z angielskim wyjaśnieniem, polskim odpowiednikiem i przykładem użycia.